Anleitung zum Kürzen Ihres Gürtels
(For english Belt-Shorten-Tutorial please scroll to end of page)
ACHTUNG: Verletzungsgefahr! Bitte achten Sie darauf, dass Sie die folgenden Schritte außerhalb der Reichweite von Kindern durchführen.
Schlaufe abziehen & beiseite legen
Die Schrauben zur Fixierung der Schnalle lösen und die Gegenstücke herausnehmen. Die Gürtelschnalle sollte sich nun lösen. Schrauben & Schnalle beiseite legen.
Taillenumfang mit einem Messband oder Seil abmessen und an den Gürtel ab dem 3ten loch von der Spitze anzeichnen. Alternativ können Sie auch einen bereits passenden Gürtel von sich nutzen und die gleiche Länge anzeichnen.
Gürtel am Schnallenende mit einer Schere oder einem Teppichmesser gerade abschneiden.
ACHTUNG: Schneiden Sie lieber zu wenig als zu viel ab und wiederholen den Schritt erneut, sollte der Gürtel Ihnen noch etwas zu weit sein.
Gürtelschnalle an das neue Ende anlegen und Löcher mit Stift abzeichnen. Alternativ können Sie mit dem Lochstanzer durch das Loch gehen und einen leichten Abdruck generieren.
Setzen Sie den Stanzer auf die Markierungen und stanzen Sie mit Hilfe eines Hammers 2 Löcher.ACHTUNG: Es können Abdrücke in der Unterlage entstehen. Benutzen Sie einen unempfindlichen Untergrund, wie zum Beispiel eine Werkbank oder mehrere Lagen Pappe.
Wenn die Löcher gestanzt sind, nehmen Sie das Gegenstück der Schraube und stecken Sie es von der Vorderseite probeweise durch, um zu gucken ob es passt. Bessern Sie das Loch notfalls nach.
Setzen Sie nun die Gürtelschnalle und die innere Schlaufe an das neue Ende, wie auf dem Bild dargestellt.
Zum Schluss stecken Sie die Gegenstücke zu den Schrauben durch die Schnalle und die neuen Löcher und schrauben die Schrauben von der Gürtelinnenseite an.
Fertig! Probieren sie den Gürtel an und vergewissern Sie sich, dass er passt.Sollten beim Kürzen des Gürtels Fragen aufkommen, können Sie uns gerne jederzeit unter [email protected] erreichen.
ENGLISH VERSION
CAUTION: Risk of injury! Please ensure that you perform the following steps out of the reach of children.
Pull off belt loop & set aside
Loosen the screws that hold the buckle in place and remove the counterparts. The belt buckle should now loosen. Set screws & buckle aside.
Measure the waist with a measuring tape or rope and mark on the belt from the 3rd hole from the top. Alternatively, you can use an already fitting belt and mark the same length.
Cut the belt at the buckle end straight with scissors or a carpet knife.PLEASE NOTE: Cut off less rather than too much and repeat the process again if the belt is still a little too wide for you.
Place the belt buckle on the new end and mark out the holes with a pen. Alternatively, you can go through the hole with the hole punch and generate a slight imprint.
Place the hole punch on the marks and use a hammer to punch 2 holes.CAUTION: Imprints may appear on the pad. Use a non-sensitive surface such as a workbench or several layers of cardboard.
Once the holes are punched, take the opposite part of the screw and test it through from the front to see if it fits. If necessary, touch up the hole.
Now put the belt buckle and inner loop on the new end as shown in the picture.
Finally, put the counterparts to the screws through the buckle and the new holes and screw on the screws from the inside of the belt.
Finished! Try the belt on and make sure it fits.If you have any questions when shortening the belt, you can contact us at any time at [email protected].